Sprachphänomene:

• Bedeutung: einzelne Wörter vs. Wortgruppen
   Die Party fiel ins Wasser.
   
• gebräuchliche vs. ungewöhnliche Kombinationen
   sich die Zähne putzen
   
• schwierig für Fremdsprachenlerner (und den Computer)
   to get one's feet wet