Bewertung

Es wurde genügend Material für die Diskussion im nachfolgenden Kapitel gefunden. Lediglich die Fuzzy-Match-Klassen ,,nur Tippfehler`` und ,,enthält etwas mehr`` nicht sehr schwach vertreten. Im Englischen gibt es darüber hinaus keine Beispiele für Matches der Klasse ,,gleicher Inhalt``. Es gibt 36 Sätze mit Fuzzy-Matches hoher Relevanz und 5 Sätze, zu denen immerhin noch (mindestens) ein Subsegment-Match gefunden wird.

Im Anhang werden die fünf deutschen und sechs englischen Sätze der Stichprobe, die die bester Belegsituation (gemäß der eingeführten Güte) aufweisen, mit ihren Fuzzy-Matches aufgelistet.