Um das Thema meiner Magisterarbeit auch für Leser ohne Kenntnis der Begriffe verständlich zu machen, die ich im Titel verwendet habe, möchte ich zuerst erläutern, in welchem Kontext ein Translation Memory verwendet wird. Ich werde dabei etwas weiter ausholen, um das Thema besser von verwandten Themen, wie z.B. Example Based Machine Translation, abgrenzen zu können. Für das Verständnis der verschiedenen Ansätze ist es zudem hilfreich, die verschiedenen Anwendungsgebiete vor Augen zu haben, aus denen sich unterschiedlichen Anforderungen ableiten lassen.